Adicionar outro domínio à loja não cria automaticamente uma versão regional correta. Se dois endereços servem a mesma página no mesmo idioma, buscadores podem entender que o conteúdo é duplicado. Associe domínios, idioma, país e conteúdo a mercados de maneira coerente; não tente corrigir arquitetura contraditória apenas com uma canonical manual.
Decida qual endereço representa cada versão
- Defina o domínio principal da loja. Se os outros domínios não forem usados para direcionamento internacional distinto, redirecione-os ao principal.
- Para um mesmo mercado com vários domínios, cada um deve corresponder a um idioma diferente. A Shopify alerta que dois domínios do mesmo mercado configurados no mesmo idioma podem ser sinalizados como conteúdo duplicado.
- Para mercados separados, escolha entre subpasta, subdomínio e domínio de país conforme o custo de operação e localização. Subpastas compartilham o domínio; hosts separados precisam de DNS, certificado e gestão próprios.
- Traduza e localize a versão: idioma, moeda, promoções e informações regionais precisam corresponder ao endereço. URLs regionais iguais com conteúdo/idioma iguais não representam mercados distintos por si só.
Configure e valide no Admin
- Em Configurações → Domínios, conecte e valide cada domínio que pretende utilizar.
- Abra Mercados, selecione o mercado e escolha Idiomas e domínios → Gerenciar domínios. Associe cada URL ao mercado/idioma correto; confira o domínio principal e o idioma padrão antes de salvar.
- Abra URLs de home, produto, coleção e artigo de cada versão. Verifique status HTTP final, idioma, moeda, canonical e hreflang no HTML publicado.
- A Shopify gera hreflang, canonical e sitemap com base na configuração do Markets. Confira se cada hreflang aponta para a página regional equivalente e se as versões fazem referência coerente entre si; não insira uma segunda marcação que contradiga a geração da plataforma.
- Teste a navegação entre mercados e as redireções para clientes. Faça também requisição/captura como crawler ou use Search Console URL Inspection, pois a Shopify exclui crawlers conhecidos do redirecionamento automático de localização para que acessem a URL solicitada.
- Se remover um mercado ou trocar seu domínio, mapeie cada URL antiga para uma equivalente e configure redirecionamentos antes da remoção. A documentação alerta que URLs de um mercado removido podem retornar 404.
- Envie/inspecione sitemap e amostras depois da publicação; mantenha monitoramento de erros 404 e canonical alternativa.
Não bloqueie crawlers por país nem redirecione todas as visitas à força para um único domínio. A configuração deve oferecer uma versão rastreável em cada URL regional.
Fontes: Domínios internacionais — Shopify, SEO internacional — Shopify e Sitemap — Shopify. Consulte SEO.