Na Shopify, Markets pode associar um mercado a subpastas, subdomínios ou domínios de país. A estrutura define esforço de operação, gestão de domínios e como o valor já acumulado no domínio principal se distribui. Ela não garante posição em busca: idioma, conteúdo localizado, acessibilidade do crawler e qualidade da oferta também importam.
Compare antes de configurar
| Estrutura | Exemplo | Vantagem operacional/SEO | Custo e condição a conferir |
|---|---|---|---|
| Subpasta | loja.com/en-ca | Compartilha o domínio principal e costuma ser a opção mais simples para começar; configuração centralizada. | Mudança de domínio principal altera endereços das subpastas. |
| Subdomínio | ca.loja.com | Separa claramente a experiência regional e o host. | Exige DNS e configuração do subdomínio; pode ser tratado como site separado por buscadores e começa sem o mesmo histórico do domínio principal. |
| Domínio de país | loja.ca | Endereço local claro e sinal de país para o público e buscadores. | Registro, DNS, certificados, conteúdo, monitoramento e renovação por domínio; escolha somente se houver capacidade de operar cada mercado. |
Para a maioria das lojas que está começando a vender fora, subpastas são um ponto de partida de menor complexidade. Escolha host próprio quando a equipe precisa separar operação/identidade por país e tem recursos para DNS, conteúdo e monitoramento. Use domínios nacionais se a presença local justificar registros e manutenção separados.
Configure um mercado na Shopify
- Conecte e valide os domínios em Configurações → Domínios. A Shopify informa que domínios internacionais exigem plano Basic ou superior; domínios personalizados, não
myshopify.com. Confirme o plano e as condições atuais da conta antes da mudança. - Abra Mercados, selecione o mercado e vá a Idiomas e domínios / Gerenciar domínios. Escolha subpasta, subdomínio ou domínio conectado e associe o idioma. A interface pode variar com o idioma da administração.
- Localize conteúdo, moeda e condições da região. Para vender em moedas locais, confirme o requisito de Shopify Payments e as regras comerciais aplicáveis ao país.
- Publique primeiro uma região-piloto. Abra URLs de página inicial, produto, coleção e conteúdo; confira idioma, moeda, navegação, canonical, hreflang, sitemap e redirecionamentos.
- Teste em janela sem sessão e por URL direta. A redireção geográfica da Shopify pode direcionar clientes, mas os crawlers conhecidos são excluídos para conseguir acessar cada versão solicitada.
- Se retirar ou trocar um mercado, mapeie as URLs antigas para destinos equivalentes e publique redirecionamentos antes de desativar a estrutura; a Shopify alerta que URLs de mercado removido podem retornar 404.
A Shopify gera tags hreflang e sitemaps de mercado com base na configuração. Ainda assim, confira as páginas publicadas, sobretudo depois de mudar domínio, idioma ou mercado. Tradução literal não substitui adaptação de moeda, termos, suporte e informações locais.
Fontes: SEO internacional para Markets — Shopify, Domínios internacionais — Shopify e Domínios e idiomas — Shopify. Consulte SEO.